1
00:00:04,450 --> 00:00:07,450
ドラマフィーバーによる字幕
2
00:00:11,440 --> 00:00:12,830
いや！
3
00:00:19,160 --> 00:00:21,420
いいえ！
私を殺さないでください！
4
00:00:21,420 --> 00:00:23,220
- 手放す！
- ムヨンさん。
5
00:00:24,190 --> 00:00:27,340
離れてしまってごめんなさい…
6
00:00:27,340 --> 00:00:29,320
長い間苦しみながら。
7
00:00:32,420 --> 00:00:33,980
一緒に行きましょう。
8
00:00:39,000 --> 00:00:43,630
やめましょう...もうこれは。
9
00:01:03,470 --> 00:01:05,240
ムヨンさん。
10
00:01:07,730 --> 00:01:09,520
死の天使も死ぬのですか？
11
00:01:11,110 --> 00:01:14,450
そんなことはありません
この世界で永遠のように。
12
00:01:14,450 --> 00:01:16,060
では、死の天使も死ぬのでしょうか？
13
00:01:16,890 --> 00:01:20,310
私たちはただ消えるだけです。
14
00:01:46,480 --> 00:01:47,840
母親。
15
00:01:48,630 --> 00:01:49,720
母親。
16
00:01:50,990 --> 00:01:53,040
母親。母親。
17
00:02:03,300 --> 00:02:06,470
母親？母親！
18
00:02:16,890 --> 00:02:18,370
母親。
19
00:02:21,580 --> 00:02:23,140
お母さん。
20
00:02:23,140 --> 00:02:24,710
お母さん！
21
00:02:25,180 --> 00:02:26,370
お母さん。
22
00:02:30,810 --> 00:02:33,350
母親？母親！
23
00:02:34,760 --> 00:02:38,760
最終エピソード。
24
00:02:48,160 --> 00:02:49,390
お母さん…
25
00:02:49,390 --> 00:02:51,930
もう少しだけ我慢してください。
今から医者に行くところです。
26
00:02:51,930 --> 00:02:53,650
ウンオ…
27
00:02:53,650 --> 00:02:55,560
がっかりさせてください。
28
00:02:55,560 --> 00:02:57,420
ウンオさん。
29
00:02:58,670 --> 00:03:00,490
母親？
30
00:03:19,650 --> 00:03:21,640
息子よ。
31
00:03:21,640 --> 00:03:24,940
母親。
ごめんなさい。
32
00:03:28,510 --> 00:03:30,620
ありがとう。
33
00:03:32,540 --> 00:03:33,960
母親。
34
00:04:01,510 --> 00:04:03,750
母親？母親。
35
00:04:03,750 --> 00:04:05,470
母親！
36
00:04:07,450 --> 00:04:08,920
母親！
37
00:04:14,850 --> 00:04:16,040
母親。
38
00:04:33,210 --> 00:04:34,970
ミススは死んだ。
39
00:04:36,800 --> 00:04:39,960
お嬢様は……死んだ。
40
00:04:41,510 --> 00:04:45,470
今何をすべきでしょうか？
41
00:05:34,100 --> 00:05:35,540
レディ。
42
00:05:48,750 --> 00:05:52,610
最後まで知りませんでした…
43
00:05:52,610 --> 00:05:58,320
私はあなたを悲惨な形で送り出しました。
44
00:06:02,520 --> 00:06:06,410
許してもらえるか分からない
知らなかったと言うことで…
45
00:06:08,720 --> 00:06:10,800
でも本当に知りませんでした。
46
00:06:18,980 --> 00:06:21,800
あとどれだけの思い出が…
47
00:06:23,690 --> 00:06:26,650
また思い出し始めるだろうか？
48
00:06:28,760 --> 00:06:31,400
さて、怖いです。
49
00:06:42,090 --> 00:06:43,300
なんと...
50
00:06:44,780 --> 00:06:48,310
私はこれから生きていくのだろうか？
51
00:07:20,140 --> 00:07:22,510
ムヨン…
52
00:07:24,800 --> 00:07:29,170
彼は最後にムヨンを救いました。
53
00:07:30,240 --> 00:07:33,440
彼女は入れられるべきだった
地獄の業火の中へ。
54
00:07:33,440 --> 00:07:36,450
救いが訪れるという事実
存在しなくなることから...
55
00:07:36,450 --> 00:07:39,310
本当に悲しいことです。
56
00:07:39,310 --> 00:07:42,800
でもムヨンはそうかもしれない
地獄にいたかった。
57
00:07:43,580 --> 00:07:45,000
どういう意味ですか？
58
00:07:45,000 --> 00:07:46,450
忘れてしまいましたか？
59
00:07:47,010 --> 00:07:51,300
彼女は天国にうんざりしていたので、
それは彼女がいかなる欲望を持つことも許さなかった。
60
00:07:51,300 --> 00:07:56,600
彼女はおそらくそのほうがよかっただろう
少なくとも地獄の苦しみを感じることはありません。
61
00:07:56,600 --> 00:07:59,320
そして彼女の存在を否定することに…。
62
00:07:59,320 --> 00:08:02,910
それは彼女にとって最も残酷な罰かもしれない。
63
00:08:02,910 --> 00:08:04,880
よくわかりません。
64
00:08:04,880 --> 00:08:06,410
彼女が何を考えていたか誰にも分かりません。
65
00:08:06,410 --> 00:08:10,680
とにかく、私が抱いていた人は、
バックアップが通りました。
66
00:08:12,430 --> 00:08:15,100
それは私たちの賭けが終わったという意味ではありません。
67
00:08:15,650 --> 00:08:17,690
わかった。まだ終わっていないのです。
68
00:08:17,690 --> 00:08:19,670
もう一度言います...
69
00:08:20,390 --> 00:08:25,080
でもアランは決してできないだろう
この問題を解決するには。
70
00:08:26,350 --> 00:08:28,840
それで、あなたは...
71
00:08:28,840 --> 00:08:31,420
身体を交換する準備をします。
72
00:08:40,590 --> 00:08:42,440
彼女は去りましたが...
73
00:08:42,440 --> 00:08:45,200
真実の鐘は鳴りませんでした。
74
00:08:46,210 --> 00:08:48,130
思った通りの真実
私の死の背後に...
75
00:08:48,130 --> 00:08:51,160
彼は判事の母親ではありませんでした。
76
00:08:52,600 --> 00:08:55,160
たとえ地獄に落ちても...
77
00:08:55,160 --> 00:08:59,040
真実を知らない
私の死の背後にある、大丈夫です。
78
00:09:00,650 --> 00:09:02,580
なぜなら...
79
00:09:02,940 --> 00:09:07,020
私は地獄に行かなければなりません
彼を思い出すために
80
00:09:10,330 --> 00:09:11,870
ムヨン…
81
00:09:13,220 --> 00:09:17,350
調べる方法を教えてくれました
あなたの死の裏にある真実。
82
00:09:17,350 --> 00:09:18,490
何？
83
00:09:21,820 --> 00:09:22,960
キム・ウノさん。
84
00:09:22,960 --> 00:09:24,150
なぜ？
85
00:09:24,150 --> 00:09:27,210
を調べる方法があります。
アランの死の真相。
86
00:09:29,110 --> 00:09:30,410
何？
87
00:09:32,040 --> 00:09:34,300
ただ人生を見ればいいだけで、
冥界の死亡記録。
88
00:09:34,300 --> 00:09:36,150
生死の記録？
89
00:09:36,150 --> 00:09:39,960
一人の生と死
人物のすべてが記録されています。
90
00:09:39,960 --> 00:09:44,700
アランの記録では、次のことができるはずです。
彼女の死の真犯人を見つけ出す。
91
00:09:44,700 --> 00:09:46,570
どうすれば見ることができますか？
92
00:09:46,570 --> 00:09:48,800
生と死の記録
生きている人は天国にいます。
93
00:09:48,800 --> 00:09:50,580
さて、生と死の記録
死んだ人のはずなのに…
94
00:09:50,580 --> 00:09:54,630
図書館の中にある
冥界の森。
95
00:09:55,530 --> 00:09:57,990
生死記録図書館？
96
00:09:59,400 --> 00:10:00,770
冥界の森の中？
97
00:10:00,770 --> 00:10:02,770
生死記録図書館？
98
00:10:02,770 --> 00:10:04,720
それは正しい。
99
00:10:04,720 --> 00:10:07,110
でもあなたは...
100
00:10:07,110 --> 00:10:09,700
しなければならない場所に行けない
101
00:10:09,700 --> 00:10:12,280
冥界と
日々が充実するまで。
102
00:10:14,250 --> 00:10:15,800
それで...
103
00:10:17,510 --> 00:10:18,920
行きます。
104
00:10:20,500 --> 00:10:22,220
行きます。それで...
105
00:10:22,220 --> 00:10:23,800
心配しないでください。
106
00:10:23,800 --> 00:10:25,220
いいえ。
107
00:10:25,220 --> 00:10:26,750
何？
108
00:10:26,750 --> 00:10:28,640
何か知っていますか
森はどんな場所ですか？
109
00:10:28,640 --> 00:10:31,200
スティクス川の目の前です。
110
00:10:31,200 --> 00:10:34,060
死んだ場合のみ行くことができます。
111
00:10:34,060 --> 00:10:35,380
死ぬつもりですか？
112
00:10:35,380 --> 00:10:37,040
「死ぬ」ってどういう意味ですか？
113
00:10:37,910 --> 00:10:40,330
- ムヨンがやり方を教えてくれました...
- 忘れてください。
114
00:10:40,330 --> 00:10:41,970
すべてを忘れてください。
115
00:10:41,970 --> 00:10:43,790
どういう意味ですか？
116
00:10:43,790 --> 00:10:45,580
天国に行く必要はないんです。
117
00:10:46,720 --> 00:10:48,900
あなたは何について話しているのですか？
118
00:10:50,880 --> 00:10:52,590
なんでこんなんなの
突然？
119
00:10:52,590 --> 00:10:54,440
行くって言ったよ
あなたを天国に送るために。
120
00:10:54,440 --> 00:10:57,180
いいえ、もう行きたくないです。
121
00:10:57,180 --> 00:10:59,410
どういう意味ですか？
122
00:10:59,410 --> 00:11:02,830
じゃあ私に言ってるの？
今は地獄が好きですか？
123
00:11:03,950 --> 00:11:05,310
はい。
124
00:11:12,990 --> 00:11:14,150
アラン。
125
00:11:14,190 --> 00:11:15,780
アラン！
126
00:11:32,710 --> 00:11:35,390
天国に行けばそこはある
あなたが支払わなければならない代償。
127
00:11:35,390 --> 00:11:36,730
支払わなければならない代償は？
128
00:11:36,730 --> 00:11:39,000
全部残さなきゃいけない
後ろにあるあなたの思い出。
129
00:11:39,000 --> 00:11:41,540
つまり、あなたはそうではないということです
何でも思い出すことができる。
130
00:11:41,540 --> 00:11:45,860
私の思い出を残しますか？
131
00:11:45,860 --> 00:11:48,350
地獄に行っても同じです。
132
00:11:48,350 --> 00:11:52,150
地獄の最深部へ行ったら
いわゆる「魂の消滅」…
133
00:11:52,150 --> 00:11:56,750
あなたはみんなの中に存在しなくなります
あなたの魂が存在しなくなるにつれて、思い出が消えます。
134
00:11:59,820 --> 00:12:01,950
たとえ地獄に行かなければならないとしても...
135
00:12:02,790 --> 00:12:05,200
あなたのことを思い出したいです。
136
00:12:09,940 --> 00:12:12,330
肉体から魂だけを取り出すこともできるのですが…
137
00:12:12,330 --> 00:12:14,720
そして魂を送ります
冥界の森。
138
00:12:14,720 --> 00:12:15,810
少なくとも理論によれば。
139
00:12:16,910 --> 00:12:18,700
ではどうやって取り出すのでしょうか？
140
00:12:19,280 --> 00:12:22,300
方法が書いてあります
おばあちゃんの本…
141
00:12:22,300 --> 00:12:24,190
しかし、問題があります。
142
00:12:24,190 --> 00:12:25,390
何の問題?
143
00:12:25,390 --> 00:12:27,730
あなたはあなたのことを知りません
森の回り道。
144
00:12:28,460 --> 00:12:32,270
死の天使が想定されていた
あなたを導くために...
145
00:12:33,010 --> 00:12:35,690
しかし、今はあなたは一人で行くことになります。
146
00:12:35,690 --> 00:12:38,090
おそらく道に迷うことになるでしょう。
147
00:12:40,430 --> 00:12:43,360
方法は 1 つあります。
148
00:12:44,440 --> 00:12:46,840
アラン夫人は前にそこに行ったことがありませんか？
149
00:12:47,800 --> 00:12:49,900
彼女は行けません。
150
00:12:49,900 --> 00:12:51,940
彼女はそれに近づくことさえできない
彼女が日々を終えるまで、冥界で過ごす。
151
00:12:58,180 --> 00:13:00,150
彼女の意識を連れて行きましょう。
152
00:13:00,230 --> 00:13:02,480
どういう意味ですか？
153
00:13:02,480 --> 00:13:05,990
アラン夫人の意識
あなたと一緒に行くことができます。
154
00:13:05,990 --> 00:13:08,720
彼女の意識が道を導くことができます。
155
00:13:08,720 --> 00:13:11,970
もちろんこれだけですが、
理論によれば。
156
00:13:17,480 --> 00:13:19,050
アラン。
157
00:13:19,050 --> 00:13:22,030
地獄に行きたいって言ってるのね
私を忘れたくないから？
158
00:13:22,030 --> 00:13:24,240
それは何という愚かな考えでしょうか？
159
00:13:25,570 --> 00:13:26,870
アラン。
160
00:13:26,870 --> 00:13:31,370
あなたはそこに行ける人だよ
天国に行って、思い出す方法を見つけてください。
161
00:13:31,370 --> 00:13:35,410
ただここに座っているのはあなたらしくない
そして地獄に行くのを待ちます。
162
00:13:38,370 --> 00:13:39,860
考えてみてください。
163
00:13:39,860 --> 00:13:42,230
あなたがここにいる理由。
164
00:13:47,480 --> 00:13:48,750
さあ行こう。
165
00:13:48,750 --> 00:13:51,570
あなたの真実を探しに行きましょう...
166
00:13:51,570 --> 00:13:53,320
そして残りのことは後で考えましょう。
167
00:14:27,480 --> 00:14:32,270
なぜじっとしていたのですか？
168
00:14:32,270 --> 00:14:34,650
どうしたの？
169
00:14:37,590 --> 00:14:39,130
誰があなたにこんなことをしたのですか？
170
00:14:41,110 --> 00:14:44,790
たとえそうすべきか分からないとしても。
171
00:14:50,300 --> 00:14:51,950
ただ待ってください。
172
00:14:52,780 --> 00:14:54,840
私があなたのために調べます。
173
00:15:39,570 --> 00:15:40,700
大丈夫。
174
00:15:40,700 --> 00:15:42,860
誰が最初に話しますか?
175
00:15:42,860 --> 00:15:44,910
私はします。
176
00:15:46,300 --> 00:15:48,910
去年の夏、
私は奴隷労働を強制されました。
177
00:15:48,910 --> 00:15:50,740
頭のせいで死んだ
丸太に当たった。
178
00:15:50,740 --> 00:15:55,220
- 誰かがあなたに丸太を投げましたか？
- いいえ。
179
00:15:55,220 --> 00:15:58,410
積み上げた丸太が落ちてしまいました。
180
00:15:58,410 --> 00:16:01,690
そうすると、つまり、
ログが犯人です。
181
00:16:01,690 --> 00:16:03,750
ログを取得するにはどうすればよいですか?
182
00:16:03,750 --> 00:16:05,590
そうではありません。
183
00:16:06,430 --> 00:16:10,480
その時に妊娠していた妻が、
時間には私がいなくても息子がいました。
184
00:16:12,050 --> 00:16:14,010
彼は私の家族の一人息子です。
185
00:16:14,010 --> 00:16:18,840
私が死んだから妻は死ななかった
ちゃんと名前を付けることができました。
186
00:16:18,840 --> 00:16:21,540
それで、彼は呼ばれています
名も無き人。
187
00:16:21,540 --> 00:16:24,490
彼にあげてもらえますか
彼につける名前は…
188
00:16:24,490 --> 00:16:27,430
病気のない長い人生と、
彼にたくさんの子供を産ませますか？
189
00:16:28,760 --> 00:16:29,900
それだけですか？
190
00:16:29,900 --> 00:16:31,700
はい。
私にとってはそれで十分です。
191
00:16:33,480 --> 00:16:34,710
わかった。
192
00:16:37,820 --> 00:16:39,380
次。
193
00:16:39,380 --> 00:16:43,190
去年の秋に溺死してしまいました…
194
00:16:43,190 --> 00:16:45,260
でも仕方がなかった
私の体を見つけるために。
195
00:16:47,220 --> 00:16:49,870
どうしてそうなったのですか？
気をつけるべきだった。
196
00:16:51,180 --> 00:16:54,270
そうすればあなたは後悔しません
あなたの体を見つけることができますか？
197
00:16:54,270 --> 00:16:57,580
はい、でもとにかく見つかりません。
198
00:16:57,580 --> 00:16:59,810
でも、もしあなたが私に残してくれたら、
慰めの石碑…
199
00:16:59,810 --> 00:17:03,930
に行けると思います
悔いのない冥界。
200
00:17:03,930 --> 00:17:06,600
私はします。
201
00:17:06,600 --> 00:17:08,140
記念碑です。
202
00:17:10,500 --> 00:17:12,050
あなたはどうですか？
203
00:17:12,050 --> 00:17:14,870
私には高齢で目の見えない母親がいます。
204
00:17:15,910 --> 00:17:19,780
去年の冬、彼女を迎えに行きました
柿ですが…
205
00:17:19,780 --> 00:17:22,020
虎に襲われて死んでしまいました。
206
00:17:22,020 --> 00:17:27,190
彼女はまだ私を待っています
自分が死んだことも知らずに。
207
00:17:28,270 --> 00:17:32,390
彼女に私を待たないように言ってもらえますか
もっと長い？いいところに行くから。
208
00:17:35,920 --> 00:17:37,260
私はします。
209
00:17:42,150 --> 00:17:44,630
そしてあなたはどうですか？
210
00:17:44,630 --> 00:17:48,550
私と結婚してもらえますか？
211
00:17:48,550 --> 00:17:49,980
何？
212
00:18:02,750 --> 00:18:04,440
これでいいはずです。
213
00:18:11,410 --> 00:18:13,790
どうぞ。
214
00:18:16,340 --> 00:18:18,840
ありがとうございます、閣下。
215
00:19:29,520 --> 00:19:32,540
これで、完了したと思います...
216
00:19:32,540 --> 00:19:35,480
この場所でできることはすべて
217
00:19:57,660 --> 00:20:01,640
今日は風がとても気持ちいいですね。
218
00:20:05,620 --> 00:20:09,960
こんな感じで川を渡りました
スティクス川を渡ったとき。
219
00:20:12,380 --> 00:20:16,320
二月が経ちました…
220
00:20:16,320 --> 00:20:18,520
でもそれは本当に古い話のような気がします。
221
00:20:22,240 --> 00:20:26,060
行っても、
この場所での時間…
222
00:20:26,060 --> 00:20:30,010
止まらずに続いていきます。
223
00:20:30,010 --> 00:20:31,550
右？
224
00:20:45,580 --> 00:20:47,030
アラン。
225
00:20:47,830 --> 00:20:53,050
あの時聞くのが嫌だった
矢より速く動く。
226
00:20:54,370 --> 00:21:00,620
大変な時期だから
いつもゆっくりと通り過ぎていきました。
227
00:21:02,510 --> 00:21:04,280
でも...
228
00:21:04,280 --> 00:21:07,320
あなたと過ごしている時間…
229
00:21:08,700 --> 00:21:11,400
今はとても早く過ぎていきます。
230
00:21:12,080 --> 00:21:14,350
再送しました。
231
00:21:16,950 --> 00:21:20,850
信じられない
時間はこんなに短い。
232
00:21:23,810 --> 00:21:28,090
一輪の花がしぼむ場所で、
別の花が咲くでしょう。
233
00:21:28,090 --> 00:21:32,210
風が吹く場所で、
また違う風が吹くでしょう...
234
00:21:32,210 --> 00:21:39,040
でも私は思い出を持ち続けるよ
私の最初の愛の感情を永遠に。
235
00:21:39,040 --> 00:21:42,540
たとえ天国に行っても
そしてあなたを忘れてください...
236
00:21:42,540 --> 00:21:46,190
さもなければ、私は地獄に落ち、あなたは私を忘れて...
237
00:21:46,190 --> 00:21:53,350
たとえ認識できなくても
どこに行ってもお互い...
238
00:21:53,350 --> 00:21:57,300
心を込めてあなたを見つけます。
239
00:21:57,300 --> 00:22:00,510
それで、もしあなたが男の子を見つけたら、
彼の歩みを止めて...
240
00:22:00,510 --> 00:22:02,650
あなたを見て涙が出る
そしてその心は...
241
00:22:02,650 --> 00:22:04,790
あなたを見るとときめき始めます...
242
00:22:04,790 --> 00:22:10,780
それでは、彼を私だと認識してください。
243
00:22:10,780 --> 00:22:13,330
アラン…
244
00:22:13,330 --> 00:22:15,670
愛しています。
245
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
若旦那…
246
00:24:09,000 --> 00:24:13,600
元気でいてください。
247
00:24:29,200 --> 00:24:32,080
目を開けていても、
日々は暗かった。
248
00:24:32,080 --> 00:24:35,650
時間が止まっても
私は生きていました。
249
00:24:36,860 --> 00:24:40,270
私がとったこの卑劣な一歩は
恐ろしい心で...
250
00:24:40,440 --> 00:24:42,290
もう終わりにします。
251
00:24:42,810 --> 00:24:46,710
自分を許せない...
252
00:24:48,440 --> 00:24:51,140
その後も動じずに生きるために
非常に多くの人々の心を刺しました。
253
00:26:19,120 --> 00:26:25,770
お嬢さん、もし次のことを許されるなら
人生、そしてあなたに会えたら...
254
00:26:26,900 --> 00:26:29,560
それなら私はあなたの後ろにだけいます。
255
00:26:30,840 --> 00:26:34,280
私はあなたを見ていきます
影のように遠くに...
256
00:26:34,280 --> 00:26:37,490
そして苦しみの中で生きていく
257
00:26:37,490 --> 00:26:42,420
私はあなたを愛する勇気はありません。
258
00:27:45,730 --> 00:27:47,960
名誉です。
259
00:27:47,960 --> 00:27:50,570
今日は本当に調子がいいですね。
260
00:27:50,570 --> 00:27:57,220
もしかして行くの？
アラン夫人とどこかに？
261
00:27:57,220 --> 00:28:02,080
助けてくれた皆さんに感謝したいです
今まで事務所と一緒でした。
262
00:28:02,080 --> 00:28:05,100
お願いします
将来も同じです。
263
00:28:05,100 --> 00:28:07,610
今日はどうしたの？
264
00:28:07,610 --> 00:28:09,510
持っていましたか
昨夜悪い夢を見ましたか？
265
00:28:09,510 --> 00:28:12,260
なぜ「ありがとう」って言うの？
266
00:28:12,260 --> 00:28:15,570
なぜそう聞こえるのですか
去っていく誰か？
267
00:28:15,570 --> 00:28:17,680
出発しなければなりません。
私はすべてをやり遂げました...
268
00:28:17,680 --> 00:28:19,790
この場所でやらなければならなかった事。
269
00:28:19,790 --> 00:28:22,450
また足がかゆいですか？
270
00:28:22,450 --> 00:28:24,530
私も出発の準備をしたほうがいいでしょうか？
271
00:28:24,530 --> 00:28:26,010
必要なし。
272
00:28:26,010 --> 00:28:30,930
私の言うことをよく聞いてください
そしてそれを満たします。
273
00:28:30,930 --> 00:28:34,390
私は密陽の人々に言いました...
274
00:28:34,390 --> 00:28:38,890
王の命令に従って、
密陽の指導者は誰でも構いません
275
00:28:38,890 --> 00:28:46,040
人々のことを理解できる人
信頼できる人はリーダーになれます。
276
00:28:46,040 --> 00:28:51,480
それで、人々は次のようにすべきです
自分のリーダーを選ぶ
277
00:28:51,480 --> 00:28:53,470
あなたの名字は犬なので、
あなたは犬判事になりますか？
278
00:28:54,750 --> 00:28:57,940
姓がピョン・ガンスなので
じゃあ君はピョンだ（うんこ）…
279
00:28:57,940 --> 00:28:59,570
あなたはうんち判事になりますか？
280
00:28:59,570 --> 00:29:05,700
- それは意味がありません。
- 私たちの治安判事はとても面白いです!
281
00:29:05,700 --> 00:29:07,700
彼が言ったなんて信じられない
このようなものをアップします。
282
00:29:07,700 --> 00:29:09,690
知っていますよね?
283
00:29:18,220 --> 00:29:22,020
急いで来てください。自分の内面だと思います
あなたを待っている間に破裂するでしょう。
284
00:29:26,590 --> 00:29:30,270
そんなに長くも待てないんですか？そうではありません
どこにでも行くつもりのように。
285
00:29:30,270 --> 00:29:33,740
知るか？あなたは向きを変えるかも知れません
花になって飛んでいきます。
286
00:29:34,650 --> 00:29:37,790
そうすれば、次のようになります。
蝶になって私に従ってください。
287
00:29:37,790 --> 00:29:39,500
何を心配しているのですか？
288
00:29:40,320 --> 00:29:42,210
それは良いアイデアですね。
289
00:30:00,940 --> 00:30:02,120
どうしたの？
290
00:30:02,120 --> 00:30:04,380
人々は探しています。
291
00:30:04,380 --> 00:30:06,190
持ってるよ
人々に見てもらうために。
292
00:30:06,190 --> 00:30:08,920
私は私のものを持っています。
誰が何も言うつもりですか？
293
00:30:17,350 --> 00:30:19,400
とても不思議です。
294
00:30:19,400 --> 00:30:24,470
この道をさらに歩いた
千回よりも…
295
00:30:24,470 --> 00:30:30,070
でも今はあなたと一緒に歩いています
違う道のようです。
296
00:30:37,120 --> 00:30:41,000
ここが有名な場所ですか？
その場で似顔絵を描きますか？
297
00:30:41,000 --> 00:30:44,220
正しい場所に来ましたね。
座って下さい。
298
00:30:44,220 --> 00:30:46,090
座って下さい。
299
00:30:49,870 --> 00:30:52,490
私たち一人一人に一枚描いてもらえますか？
それは最高でなければなりません。
300
00:30:55,670 --> 00:31:00,940
そんな女性見たことない
前はこんなに楽しそうだったのに。
301
00:31:00,940 --> 00:31:04,690
だから描こうとしても
彼女は醜いので、私にはできません。
302
00:31:05,360 --> 00:31:07,370
ご心配なく。
303
00:31:11,240 --> 00:31:15,090
それを私にください。均等ではない
重いので持てます。
304
00:31:15,090 --> 00:31:18,530
必要なし。他にどこに置けばいいですか
この広い肩を使うのですか？
305
00:31:18,530 --> 00:31:20,550
抱っこもできるよ。
306
00:31:21,800 --> 00:31:24,330
私がどれだけ強いか知っていますか？
ふくらはぎを見せたほうがいいでしょうか？
307
00:31:24,330 --> 00:31:26,370
やめて。
自分の強さを自慢する男...
308
00:31:26,380 --> 00:31:28,420
昼間は良く見えません。
309
00:31:29,320 --> 00:31:30,380
そうですか？
310
00:31:30,380 --> 00:31:33,090
それは別の話です
夜だけど。
311
00:31:48,610 --> 00:31:49,590
いらっしゃいませ。
312
00:31:55,800 --> 00:31:57,090
これはどうですか？
313
00:31:57,970 --> 00:32:00,460
ありがたいです...
314
00:32:00,460 --> 00:32:04,170
でも興味がない
アクセサリー作りに。
315
00:32:28,490 --> 00:32:31,160
本当に私はこんな風に見えますか？
316
00:32:32,780 --> 00:32:35,520
すごく男らしいですね。
317
00:32:35,520 --> 00:32:37,610
私の目には、
全く同じに見えます。
318
00:32:38,920 --> 00:32:40,600
私はどうなの？
319
00:32:43,150 --> 00:32:45,470
あなたは大きな月のように見えます。
320
00:32:45,470 --> 00:32:49,730
それは褒め言葉のように聞こえます。
321
00:32:49,730 --> 00:32:51,470
とにかく、ありがとう。
322
00:32:51,470 --> 00:32:53,260
何かをしなければならない
あなたのせいでこうなりました。
323
00:32:54,190 --> 00:32:56,130
それはすべて私がそうしたかったからです。
324
00:33:10,140 --> 00:33:12,090
私はそれに興味がないと言った。
325
00:33:12,090 --> 00:33:13,210
知っていましたか？
326
00:33:13,210 --> 00:33:15,390
話が聞こえない
聞きたくないこと。
327
00:33:15,390 --> 00:33:19,180
そして嘘は私には通じません。
328
00:33:31,280 --> 00:33:33,610
私のサイズをどうやって知ったのですか？
329
00:33:40,910 --> 00:33:44,960
いい体してるとしか思ってなかった
しかし、あなたは賢い人でもあります。
330
00:33:52,900 --> 00:33:55,760
ただ行くつもりですか
そのまま笑い続けますか？
331
00:34:17,290 --> 00:34:19,590
バンウール。
332
00:34:20,310 --> 00:34:22,450
何？
333
00:34:22,450 --> 00:34:24,310
今まで生きてきたのに…
334
00:34:24,310 --> 00:34:28,370
男であることを考える
すべては強くあることだった。
335
00:34:28,370 --> 00:34:32,060
しかし、そうではありませんでした。
336
00:34:33,610 --> 00:34:34,680
それから...
337
00:34:34,680 --> 00:34:39,000
普通の人は自分のを使う
女性としての強さ…
338
00:34:39,000 --> 00:34:44,710
しかし、本物の男は使う
女性に対する彼の心。
339
00:34:46,690 --> 00:34:50,990
私の心を受け入れてくれますか？
340
00:34:55,060 --> 00:34:59,000
そうしない理由はありません...
341
00:34:59,000 --> 00:35:05,270
でも一度あなたが私に心を与えてくれたら
私たちが死ぬまでそれを取り戻すことはできません。
342
00:35:05,470 --> 00:35:07,530
バンウール。
343
00:35:33,220 --> 00:35:36,510
あなたたちをこの糸で縛ります。
344
00:35:36,510 --> 00:35:41,540
私がこれをやれば、あなたたちもできるでしょう
森の中でお互いを見つけるために。
345
00:35:41,540 --> 00:35:44,150
こんな鈴もつけてます。。。
346
00:35:44,150 --> 00:35:48,690
いつお知らせできるように
ここから戻らなければなりません。
347
00:35:51,160 --> 00:35:53,150
これを正しく行っていますか?
348
00:35:54,450 --> 00:35:56,280
何回言ったでしょうか？
349
00:35:56,280 --> 00:35:59,370
私はシャーマニズムを学びました
本があるのでとても詳しいです。
350
00:35:59,370 --> 00:36:02,660
本当に覚えていますか
すべて正しく？
351
00:36:02,660 --> 00:36:04,270
森の周りの道？
352
00:36:04,270 --> 00:36:06,950
どうしたらあの場所を忘れられるでしょうか？
353
00:36:06,950 --> 00:36:08,750
そこから戻ってくると…
354
00:36:08,750 --> 00:36:10,350
おそらく決してしないだろう
それも忘れることができる。
355
00:36:10,550 --> 00:36:12,150
- この鐘が鳴るって言ってるんですよね？
- はい。
356
00:36:15,080 --> 00:36:19,200
時間が来たら合図します
これを振るとあなたも。
357
00:36:19,200 --> 00:36:24,860
必ず出て行かなければならないことを心に留めておいてください
日が昇る前の森の様子。
358
00:36:24,860 --> 00:36:27,960
そうでなければ、治安判事が判断するだろう。
359
00:36:30,430 --> 00:36:32,680
汗だくになるまで振ります。
360
00:36:34,100 --> 00:36:36,790
シャーマン、ありがとう。
361
00:36:36,790 --> 00:36:39,810
ビジョンに誘惑されるかもしれません
しかし、あなたはそれらに抵抗しなければなりません。
362
00:36:39,810 --> 00:36:42,310
前を向いて走らなければなりません。
363
00:36:58,410 --> 00:37:01,810
アブラカダブラ…
364
00:37:13,440 --> 00:37:15,630
これは...
365
00:37:15,630 --> 00:37:19,570
はい。ここは森です
冥界の。
366
00:37:36,050 --> 00:37:38,560
あなたに祈ります。
367
00:37:38,560 --> 00:37:44,370
母なる神、祖母なる神、
曾祖母神…お願いします。
368
00:37:59,100 --> 00:38:00,540
これらは一体何でしょうか？
369
00:38:00,540 --> 00:38:01,670
彼らは魂なのでしょうか？
370
00:38:03,440 --> 00:38:05,420
警戒してください。
371
00:38:47,940 --> 00:38:49,630
世話人。
372
00:38:49,630 --> 00:38:55,100
お嬢さん、こちらに来てください。
道を教えてあげるよ。
373
00:39:00,120 --> 00:39:04,050
何かを持っています
あなたに見せたいもの。
374
00:39:05,210 --> 00:39:07,030
私に従ってください。
375
00:39:11,990 --> 00:39:13,850
アラン。
376
00:39:25,960 --> 00:39:27,070
アラン！
377
00:39:27,860 --> 00:39:29,880
母親。
378
00:39:31,780 --> 00:39:33,470
母親。
379
00:39:34,750 --> 00:39:37,350
お母さん、お母さん。
380
00:39:37,350 --> 00:39:40,990
泣くなよ、ソルイム。
381
00:39:42,440 --> 00:39:45,120
私の赤ちゃん。
382
00:39:45,120 --> 00:39:48,790
あげたら死にたくなった
あなたは若い兄弟です。
383
00:39:50,050 --> 00:40:00,080
ごめんなさい…放っておいて。
384
00:40:04,790 --> 00:40:07,690
母親！
目を開けてください！
385
00:40:07,690 --> 00:40:10,720
母親！
母親！
386
00:40:13,830 --> 00:40:21,980
あなたは...幸せに生きなければなりません。
387
00:40:21,980 --> 00:40:25,510
母親！母親！
388
00:40:49,530 --> 00:40:53,320
アラン！
起きろ。
389
00:40:53,320 --> 00:40:54,740
アラン！
390
00:40:58,200 --> 00:41:01,160
アランさん、大丈夫ですか？
391
00:41:03,080 --> 00:41:06,910
若き日のイ・ソルイムを見た。
392
00:41:08,260 --> 00:41:11,970
いいえ、若い頃の自分を見ました。
393
00:41:13,110 --> 00:41:15,090
あなたは何について話しているのですか？
394
00:41:15,090 --> 00:41:20,180
母親...
私は母が亡くなったのを見ました。
395
00:41:32,520 --> 00:41:34,500
アラン。
396
00:41:34,500 --> 00:41:37,070
常に警戒していなければなりません。
397
00:41:40,540 --> 00:41:42,110
急いで行きましょう。
398
00:41:58,300 --> 00:42:00,040
きっとその場所でしょう。
399
00:42:01,760 --> 00:42:03,220
さあ行こう。
400
00:42:33,970 --> 00:42:35,230
さあ行こう。
401
00:42:54,980 --> 00:42:56,450
あなたは誰ですか？
402
00:42:56,450 --> 00:42:58,150
見に来ました
生と死の記録。
403
00:43:00,140 --> 00:43:03,640
ここは、
亡くなった方の記録。
404
00:43:03,640 --> 00:43:05,020
知っている。
405
00:43:05,020 --> 00:43:06,060
あなたが知っている？
406
00:43:07,600 --> 00:43:09,970
なぜ探しているのですか
死者の記録？
407
00:43:12,100 --> 00:43:17,130
あなたは初めて目にする生き物です...
408
00:43:17,130 --> 00:43:18,380
生と死のために
死者たちの記録。
409
00:43:20,000 --> 00:43:22,400
私がここに来たのには理由があります。
410
00:43:23,340 --> 00:43:25,330
知っておくべきことがあります。
411
00:43:25,330 --> 00:43:27,430
それで、入れてください。
412
00:43:29,210 --> 00:43:31,690
中に入ると...
413
00:43:31,690 --> 00:43:33,430
あなたは与えられています
限られた時間。
414
00:43:34,860 --> 00:43:37,650
レコードが見つからない場合は、
時間がなくなる前に欲しい...
415
00:43:38,680 --> 00:43:41,290
あなたには決してできないでしょう
自分の世界に戻るために。
416
00:43:42,770 --> 00:43:44,580
まだ入りますか？
417
00:43:50,420 --> 00:43:52,400
してないと思いますか？
リスクについて考えました...
418
00:43:52,400 --> 00:43:54,830
ここまで来ながら？
419
00:43:54,830 --> 00:43:57,780
心配しないでください
そして入れてください。
420
00:43:57,780 --> 00:44:01,060
いいです、私に従ってください。
421
00:44:43,060 --> 00:44:47,440
記録にあるものすべてを見ることはできません。
422
00:44:48,360 --> 00:44:52,370
あなただけが見つけることができます
一つのことに対する答え。
423
00:44:53,970 --> 00:44:56,980
その答えを見つけるにはどうすればよいですか?
424
00:44:56,980 --> 00:45:01,150
心を込めて尋ねてください
聞きたい質問。
425
00:45:02,390 --> 00:45:05,150
それから記録
お答えします。
426
00:45:05,350 --> 00:45:08,610
あなたの時間は終わります...
427
00:45:08,610 --> 00:45:13,050
5人全員のとき
手に跡が…
428
00:45:13,050 --> 00:45:15,220
消える。
429
00:46:16,720 --> 00:46:18,430
いただきます。
430
00:46:18,430 --> 00:46:20,680
もらえますよ。
431
00:46:45,030 --> 00:46:49,550
アランを死に導いたのは誰ですか?
432
00:47:07,000 --> 00:47:11,950
アランを死に導いたのは誰ですか?
433
00:47:27,120 --> 00:47:30,000
主導した人
アランの死は…
434
00:47:30,000 --> 00:47:33,720
アラン本人？
435
00:47:38,730 --> 00:47:41,090
なぜ彼は出てこないのですか？
436
00:47:48,960 --> 00:47:50,670
判事！
437
00:47:50,670 --> 00:47:52,800
判事、いらっしゃいますか？
438
00:47:53,460 --> 00:47:54,740
判事！
439
00:48:14,830 --> 00:48:16,490
これは...
440
00:48:19,270 --> 00:48:21,190
なぜ私の生死の記録が…
441
00:48:21,190 --> 00:48:24,040
それだけの部屋で
死者の記録を保管していますか？
442
00:48:31,210 --> 00:48:33,380
私は6歳のときに亡くなりました。
443
00:48:35,790 --> 00:48:37,610
なぜ？
444
00:48:39,630 --> 00:48:41,110
これは借金として残しておきます。
445
00:48:42,240 --> 00:48:47,570
これからはオーナー
あなたが得た時間はあなたではありません。
446
00:48:48,280 --> 00:48:54,480
いつか、あなたもこのことを思い出すでしょう。
447
00:48:59,280 --> 00:49:01,510
偉大な王ジェイド。
448
00:49:02,180 --> 00:49:04,050
それは正しい。
449
00:49:04,050 --> 00:49:07,630
私は以前に一度死んでいました。
450
00:49:08,840 --> 00:49:10,970
しかし、なぜ彼は私を救ったのでしょうか？
451
00:49:11,980 --> 00:49:14,740
もし、当時の所有者が
私が得たものは私ではない...
452
00:49:15,580 --> 00:49:17,460
所有者は誰ですか?
453
00:49:22,670 --> 00:49:25,240
偉大なキングジェイド！
454
00:49:43,980 --> 00:49:46,230
教えてください、キム・ウノさん。
455
00:49:46,230 --> 00:49:48,220
なんでしょう？
456
00:49:48,220 --> 00:49:52,300
なぜあの時私を救ってくれたのですか？
457
00:49:52,300 --> 00:49:56,360
それはあなただからです
私にとって必要な人間だった。
458
00:49:56,360 --> 00:49:59,610
あなたは私を道具として使った
あの妖精を捕まえるには？
459
00:49:59,610 --> 00:50:02,400
はい。でも...
460
00:50:02,400 --> 00:50:04,350
それだけが理由ではありませんでした。
461
00:50:04,350 --> 00:50:06,330
これだけは知っておいてください。
462
00:50:07,000 --> 00:50:09,890
この企画を始めた人
あなただったかもしれない...
463
00:50:09,890 --> 00:50:13,420
でも自分の意志で終わらせました。
464
00:50:14,060 --> 00:50:19,550
刺すのは私の決断だった
母のハートをピンで！
465
00:50:27,860 --> 00:50:31,180
きっと別の理由があるはずです
なぜ私に会いたかったのですか。
466
00:50:32,510 --> 00:50:36,850
アランがいたことが分かりました
彼女自身の死の原因。
467
00:50:38,250 --> 00:50:44,530
しかし、アランが死ぬことができないように、彼女も死ぬことはできません
真実の鐘を鳴らします。
468
00:50:44,530 --> 00:50:46,240
それは正しい。
469
00:50:47,360 --> 00:50:51,340
だから私は彼女にそうすると言ったのです
この問題は決して解決できません。
470
00:50:51,340 --> 00:50:56,370
なぜ彼女にあげるのですか
そんな残酷な試練？
471
00:50:59,070 --> 00:51:01,650
あなたは彼女に質問をしました
彼女には決して解決できないこと。
472
00:51:01,650 --> 00:51:07,010
ここで見て楽しい時間を過ごしましたか
彼女はその問題を解決するためにそんなに努力しているのですか？
473
00:51:07,010 --> 00:51:09,520
それが君たちなら
娯楽のためにやる...
474
00:51:09,520 --> 00:51:12,530
少なくとも彼女にあげるべきだったのではないか
答えのある問題ですか？
475
00:51:13,400 --> 00:51:16,700
神は公平であるべきではないでしょうか？
476
00:51:16,700 --> 00:51:18,120
それは正しい。
477
00:51:18,120 --> 00:51:21,740
私は公平ですが...
478
00:51:21,740 --> 00:51:26,710
あなたの指導者は少し希望的です。
479
00:51:28,610 --> 00:51:30,470
キム・ウノさん。
480
00:51:31,170 --> 00:51:33,210
アランは最初から…
481
00:51:33,210 --> 00:51:37,740
ここには来ませんでした
天国に行くために。
482
00:51:38,760 --> 00:51:40,820
彼女はそうしたいから来たのです
彼女の死の真相を知る。
483
00:51:40,820 --> 00:51:44,050
彼女は知りたかった
彼女は誰だったのか。
484
00:51:44,050 --> 00:51:47,890
それで、私は彼女に知らせました
彼女が知りたかったこと。
485
00:51:47,890 --> 00:51:52,740
アランが考えたら
これは自分でやって、
486
00:51:52,740 --> 00:51:55,710
そうすれば彼女は賞を受賞するでしょう。
487
00:51:55,710 --> 00:52:00,000
天国の事柄
そして地獄が後に来る。
488
00:52:00,920 --> 00:52:02,630
さあ、教えてください...
489
00:52:02,630 --> 00:52:04,620
キム・ウノ…
490
00:52:05,750 --> 00:52:08,750
本当に何のためにここにいるのですか？
491
00:52:13,210 --> 00:52:14,220
アラン！
492
00:52:14,220 --> 00:52:15,910
なぜそんなに遅く出てきたのですか？
493
00:52:16,360 --> 00:52:17,720
さあ行こう。
494
00:52:20,550 --> 00:52:22,020
記録を見ましたか？
495
00:52:22,020 --> 00:52:24,420
誰が私を死へと導いたのでしょうか？
496
00:52:24,420 --> 00:52:25,680
後で教えます。
497
00:52:50,960 --> 00:52:55,170
戻ってくる。
498
00:53:07,580 --> 00:53:08,640
アラン。
499
00:53:09,970 --> 00:53:11,690
判事！
500
00:53:11,690 --> 00:53:12,830
アラン！
501
00:53:12,830 --> 00:53:15,280
起きろ。
起きろ！
502
00:53:15,280 --> 00:53:17,550
急いで！
503
00:53:17,550 --> 00:53:21,210
大変なことになっていますね。
急いで戻ってきてください！
504
00:53:26,110 --> 00:53:27,460
レディ。
505
00:53:28,700 --> 00:53:30,690
判事はそうではなかったのか
一緒に戻ってきますか？
506
00:53:35,470 --> 00:53:37,100
彼の名誉はどうなるのでしょうか？
507
00:53:41,380 --> 00:53:44,620
治安判事。
判事、起きてください。
508
00:53:46,080 --> 00:53:47,330
治安判事。
509
00:53:57,110 --> 00:53:58,500
レディ！
510
00:54:03,940 --> 00:54:06,650
あなたの名誉、
大きな問題があります！
511
00:54:07,530 --> 00:54:09,140
判事！
512
00:54:22,100 --> 00:54:23,520
治安判事。
513
00:54:23,520 --> 00:54:26,410
判事、起きてください。
514
00:54:29,120 --> 00:54:31,090
生きていると言ってください。
515
00:54:32,390 --> 00:54:34,370
元気だと言ってください。
516
00:54:36,010 --> 00:54:38,210
あなたの名誉、あなたの名誉！
517
00:54:38,210 --> 00:54:40,770
閣下、大きな問題が発生しました！
閣下！
518
00:54:43,960 --> 00:54:46,150
閣下、目覚めてください。
519
00:54:46,150 --> 00:54:49,330
判事、幸せになってください。
520
00:54:49,330 --> 00:54:54,050
できない理由
目覚めるのは私のせいです。
521
00:54:57,880 --> 00:55:02,800
すべては私のせいでした。
522
00:55:02,800 --> 00:55:08,450
それは私でした
自分を死に至らしめた
523
00:55:08,450 --> 00:55:10,880
だから彼は私に答えなかったのです。
524
00:55:10,880 --> 00:55:16,410
私は死ぬことができないので、
私は地獄に行く運命にありました。
525
00:55:23,390 --> 00:55:24,860
アラン！
526
00:55:43,010 --> 00:55:48,550
妖精の君を捕まえたから
あなたのために捕まえたかった...
527
00:55:48,550 --> 00:55:52,830
そうなるように条件を変更します
アランは真実の鐘を鳴らすことができる。
528
00:55:52,830 --> 00:55:55,550
条件を変えてみたら…
529
00:55:55,550 --> 00:55:57,460
あなたは私に何をしてくれるのですか？
530
00:55:57,460 --> 00:55:59,400
私の命をあげます。
531
00:55:59,400 --> 00:56:02,350
それだけでは十分ではありません。
532
00:56:03,490 --> 00:56:08,150
アランのために地獄に落ちることができますか？
533
00:56:17,220 --> 00:56:18,940
判事！
534
00:56:46,140 --> 00:56:49,160
- 判事！
- 閣下！
535
00:56:49,160 --> 00:56:50,490
-治安判事！
536
00:56:50,490 --> 00:56:53,260
三人の役員です。
537
00:56:53,260 --> 00:56:54,580
オフィスで何か起こりましたか？
538
00:56:54,580 --> 00:56:57,170
何かあったらその時
それは奇妙だろう。
539
00:56:57,170 --> 00:57:02,600
それは正しい。ドル判事のせいで、
密陽はいつも平和です。
540
00:57:02,600 --> 00:57:06,010
皆さんのそう言うのを聞いて
安心させてくれます。
541
00:57:06,010 --> 00:57:08,180
私は天の軍隊を羨ましくない。
542
00:57:08,180 --> 00:57:13,920
それで十分ですか？
天軍の10倍だ。
543
00:57:20,240 --> 00:57:24,910
急いで中に入りましょう。
人々のためにやるべきことがたくさんあります。
544
00:57:35,650 --> 00:57:37,750
どう思いますか？
545
00:57:37,750 --> 00:57:39,070
バンウール。
546
00:57:39,070 --> 00:57:42,010
パートナーになりたいですか?
547
00:57:42,010 --> 00:57:45,250
何？パートナー？
548
00:57:45,250 --> 00:57:46,970
これは本当に良いですね。
549
00:57:46,970 --> 00:57:48,620
これでビジネスをやってみたら…
550
00:57:48,620 --> 00:57:52,130
本当に大ヒットになるだろう。
551
00:57:52,130 --> 00:57:54,280
それから...
552
00:57:54,280 --> 00:57:55,640
信じられないほどの大ヒットとなるでしょうか？
553
00:57:57,310 --> 00:57:58,660
列を作ります。
554
00:57:58,660 --> 00:58:02,670
切らないでください。ちょっと待ってください。
入ってもいいよ。
555
00:58:02,670 --> 00:58:05,410
たくさん食べましょう。
556
00:58:08,530 --> 00:58:11,530
- バンウールの料理をもう 1 つ。
- わかりました。
557
00:58:13,020 --> 00:58:17,300
- 豚肉はどうやってあんなに上手に茹でたのですか？
- 本当に？
558
00:58:17,300 --> 00:58:19,430
- 本当においしいですね。
- 本当に？
559
00:58:19,430 --> 00:58:23,080
なぜ隠れたのか
あなたの料理の腕前は？
560
00:58:23,080 --> 00:58:25,000
ありがとうございます。
561
00:58:33,670 --> 00:58:35,700
長い間待ちましたよね？
562
00:58:35,700 --> 00:58:38,130
置いておきます
3つと言ったら。
563
00:58:38,130 --> 00:58:42,660
一つ、二つ…
564
00:58:52,090 --> 00:58:54,800
- ちょっとだけ。
-ちょっとだけってどういう意味ですか？
565
00:58:56,610 --> 00:58:59,860
どこに行くの？
共有したほうがいいんじゃないでしょうか？
566
00:58:59,860 --> 00:59:02,790
今言ったよね、私たちは
共有すべきですか？とんでもない。
567
00:59:02,790 --> 00:59:06,210
どうして敬語を捨てるのですか
私のような貴族に？
568
00:59:06,210 --> 00:59:07,700
なぜできないのですか？
569
00:59:08,790 --> 00:59:11,400
幽霊には社会階級がありません。
幽霊は幽霊だ。手放す。
570
00:59:14,730 --> 00:59:18,370
戻ってくる！
戻ってきて、グー・ドゥル！
571
00:59:18,370 --> 00:59:21,650
これはとても不当でイライラさせられます。
572
00:59:33,460 --> 00:59:38,590
キム・ウノにここに住むように言いました
彼は自分を犠牲にしてしまったので…
573
00:59:39,610 --> 00:59:43,060
でもなぜ彼は欲しいと言ったのか
人間界に戻るには？
574
00:59:43,560 --> 00:59:48,330
人間はなぜ生きたいのか
人間界ってそんなにひどいの？
575
00:59:49,450 --> 00:59:51,730
だからこそ彼らは人間なのです。
576
00:59:54,370 --> 01:00:01,860
君を手に入れられると思った
今度は確実に体を。
577
01:00:01,860 --> 01:00:05,140
おそらく持っているでしょう
次回のチャンス。
578
01:00:06,780 --> 01:00:08,470
それは残念だ。
579
01:00:11,380 --> 01:00:15,240
そうじゃなくて残念だったから
あなたと体を交換して…
580
01:00:15,240 --> 01:00:17,290
ちょっとしたプレゼントを用意しました。
581
01:00:17,290 --> 01:00:18,310
贈り物？
582
01:00:20,810 --> 01:00:22,030
ムヨン！
583
01:00:27,780 --> 01:00:29,210
ムヨン？
584
01:00:32,230 --> 01:00:35,350
これもそのうちの一つだと思います
あなたがこれまでにやった最高のこと。
585
01:00:36,400 --> 01:00:38,340
これは原則を破ります...
586
01:00:38,340 --> 01:00:42,420
でもあなたは彼がとても恋しかったようです。
なので、特に彼を転生させました。
587
01:00:42,420 --> 01:00:50,550
悪い考えではありません
ここで罪を洗い流してください。
588
01:00:50,550 --> 01:00:53,750
これからは頻繁にここを訪れなければなりません。
589
01:00:55,540 --> 01:00:59,800
新しい死の天使たちは元気ですか？
590
01:01:01,590 --> 01:01:04,160
来たよ。
591
01:01:12,730 --> 01:01:14,380
戻ってきました。
592
01:02:00,450 --> 01:02:01,890
ウンオさん。
593
01:02:03,660 --> 01:02:05,360
ウンオさん。
594
01:02:09,170 --> 01:02:12,250
ウンオさん。
595
01:02:12,250 --> 01:02:14,020
ウンオー！
596
01:02:14,020 --> 01:02:15,670
母が私を探しています。
597
01:02:15,670 --> 01:02:17,400
すみませんが...
598
01:02:17,400 --> 01:02:19,570
これはそうではないような気がします
初めて会った。
599
01:02:19,570 --> 01:02:21,780
それで、あなたに話したかったのです。
600
01:02:24,220 --> 01:02:26,990
今までたくさんの女性と出会ってきましたが…
601
01:02:26,990 --> 01:02:31,150
でも見たことない
あなたと同じくらい美しい人は誰でも。
602
01:02:31,150 --> 01:02:34,980
それで聞いてもいいですか
あなたの名前のために？
603
01:02:36,180 --> 01:02:38,340
あなたの名前は何ですか？
604
01:02:38,340 --> 01:02:40,430
アランです。
605
01:02:40,430 --> 01:02:42,720
あれ…アラン？
606
01:02:42,720 --> 01:02:44,420
おい、判事！
607
01:02:44,420 --> 01:02:48,280
から飲まないでくださいと言った
オブリビオンの井戸？やったよね？
608
01:02:48,280 --> 01:02:50,480
あなたは私を狂わせます。
609
01:02:50,480 --> 01:02:52,420
これから何をするつもりですか？
610
01:02:52,420 --> 01:02:55,520
どういうことですか
覚えてるだけなら？
611
01:02:55,520 --> 01:02:57,380
何も覚えていないんですか？
612
01:02:57,380 --> 01:02:59,410
本当にそうではないのですか？
613
01:03:01,090 --> 01:03:03,970
何をするの？
今すべきこと 記憶喪失？
614
01:03:07,440 --> 01:03:09,950
昔、ありました
アランという名の処女の幽霊…
615
01:03:09,950 --> 01:03:12,150
そして判事の名前は
生きていたウノですが…
616
01:03:15,480 --> 01:03:18,180
ああ、これはイライラします！
617
01:03:18,180 --> 01:03:21,730
どこから始めればよいでしょうか?
618
01:03:26,200 --> 01:03:29,330
何をする？
なぜそれを飲んだのですか？
619
01:03:35,550 --> 01:03:37,360
何をする？
620
01:03:37,360 --> 01:03:38,800
まだ覚えていないんですか？
621
01:03:44,540 --> 01:03:48,120
なぜ水を飲んだのですか
忘却の井戸？なぜ？なぜ？
622
01:03:49,940 --> 01:03:51,930
飲まないでって言ったのに
何度も！
623
01:03:51,930 --> 01:03:53,350
知っている。
624
01:03:53,350 --> 01:03:57,050
全部暗記したので、
あなたは私にそれを何度も言いました。
625
01:03:57,900 --> 01:04:00,530
思い出していて、
同じことを覚えていますか？
626
01:04:05,130 --> 01:04:06,730
とにかく...
627
01:04:06,730 --> 01:04:11,450
この瞬間は
私たちにとって一番大切な時間。
628
01:04:25,650 --> 01:04:27,190
覚えていないのですか?
629
01:04:28,760 --> 01:04:33,160
よくわかりません。たぶんそうだと思います
何かを思い出すことができます。
630
01:04:33,610 --> 01:04:39,610
字幕: DramaFever
631
01:04:46,060 --> 01:04:47,100
今覚えていますか?
632
01:04:47,100 --> 01:04:49,100
私はそう思います。